Добрый день ( Read more... )

Уважаемые сообщники,
не хотелось бы уподобляться народным этимологам, но
так и хочется связать этимологически слова:

"брюки" и "Brücke" (мост по-немецки),
"бриджи" и "bridge" (мост по-английски)
"pants" - брюки по-английски, "pont" - мост по-французски."panties" - трусЫ на латыни, "pons" - мост на ней же ( Read more... )

Написано здесь, что германский корень *aug- "глаз" восходит к и.-е. *okw-. Но там не объясняется, откуда в германском слове взялся дифтонг, и почему и.-е. kw дал не *χw, как ожидалось бы, а *g. Ведь насколько я понимаю, рефлексом и.-е. *okw- в германском должно было бы быть *aχw-...

Обнаружил, что в разных местах в сети предок этого слова, а также многих французских, итальянских, немецких слов (rôtir, rösten, rosticceria) - реконструированный древнегерманский глагол - приводится как в виде raustjanan, так и hraustjan ("франкское"). Какой из двух вариантов признаётся современной наукой и с чем связано наличие и отсутствие h, на ( Read more... )

Немного лексики из старинного описания языка (1860 год). Я выписал слова, которые кажутся сложными по сравнению с литературным немецким. Есть идеи об этимологиях ?
Baal - "костер"
Snaar - "сноха" (в немецком, оказывается, было аналогичное слово Schnur)
Haawel - "Klunkermilch" (что это?)
Baawel - "камыш"
Aawent - "корсет"
spaawelt - "gelb und weiss

Выясняя этимологию голландской "карамельки", неожиданно выяснил что она произошла от носа :) В связи с этим выплыл старый вопрос - в немецком Schnabel - "клюв" или на жаргоне "рот". В русском есть "шнобель", который на каком-то этапе превратился в "нос". А связаны ли они вообще ? И что было сначала - "о" или "а" ? (Уточнение - snoepen связано с ( Read more... )

Встретив термин heirloom и заинтересовашись его необычным видом, немного поискал и прочитал, что этимология  корня loom неизвестна :) А идей никаких нет ? Хотя у нас есть корень "лом", он родствен другому германскому корню, предку современного lahm - "хромой".
Ст.-голл. allame "инструмент", "домашняя утварь", "армейские запасы".
Ст.англ lōma, ( Read more... )

"Wiedes" (понятно) - это откуда происходит ? Спасибо

Какова этимология фамилии Фасмер (Vasmer ( Read more... )

Интересует этимология двух обычных слов . Спасибо !
Oorlog - война (во всех близких или родственных языках другие слова)
Huwelijk - брак